Psychology of Translation in Cross-cultural Interaction

ideological and cultural orientations in translation of narrative text: the case of hajji baba of isfahan

در میان عواملی که ممکن است ذهن مترجم را هنگام ترجمه تحت تأثیر قرار دهند، می توان به مقوله انتقال ایدئولوژی از طریق متن یا گفتمان اشاره کرد. هدف از این تحقیق تجزیه و تحلیل جنبه های ایدئولوژیکی و فرهنگی متن مبدأ انگلیسی نوشته جیمز موریه تحت عنوان سرگذشت حاجی بابای اصفهانی ( 1823) و ترجمه فارسی میرزا حبیب اصفهانی(1880) بوده است.

Cross-cultural psychology

Introduction Cross-cultural psychology is a broad term for the scientific study of human behavior and mental or cognitive processes among cultures. In general, this field addresses similarities and differences among cultures. According to the American social psychologists Richard Nisbett and Ara Norenzayan, the view that there are differences between cultures (at least for cognitive processes) ...

Cross-Cultural Psychology

Levels of Analysis in Cross-Cultural Psychology

Cross-cultural psychologists seek to understand the nature of culture, a concept that can only be understood at the collective, supra-individual level. In most areas of psychology, researchers treat each individual as a separate source of data. Crosscultural psychologists therefore need a clear understanding of the relationship between individual-level and group or collective-level analysis. Se...

Cultural Psychology and Cross-Cultural Psychology: The Case of Chinese Psychology

This Online Readings in Psychology and Culture Article is brought to you for free and open access (provided uses are educational in nature)by IACCP and ScholarWorks@GVSU.